{"id":274,"date":"2014-09-11T16:31:20","date_gmt":"2014-09-11T15:31:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/?page_id=274"},"modified":"2014-11-22T10:01:45","modified_gmt":"2014-11-22T09:01:45","slug":"william-faulkner-1897-1962-sanctuaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/litterature\/william-faulkner-1897-1962-sanctuaire\/","title":{"rendered":"William Faulkner (1897-1962) : Sanctuaire"},"content":{"rendered":"
L\u2019action de Sanctuaire se d\u00e9roule dans les ann\u00e9es trente dans le Sud, entre Virginie et Mississipi, au moment de la prohibition. Tout tourne autour du personnage central : la fille d\u2019un juge, Temple Drake, s’\u00e9vade un soir de son coll\u00e8ge et aboutit dans la maison de trafiquants d\u2019alcool. Elle sera victime d\u2019un viol et \u00e9chouera dans une maison close. Un meurtre sera commis et un innocent sera accus\u00e9 \u00e0 cause de son faux t\u00e9moignage.<\/em>
\n Le texte ci-dessous se situe \u00e0 la toute fin du roman : Temple et son p\u00e8re se prom\u00e8nent au Jardin du Luxembourg, \u00e0 Paris.<\/em><\/p>\n

\"Paris\"<\/a><\/p>\n

Le kiosque du Jardin du Luxembourg<\/a><\/p>\n

[\u2026] \u00c7’avait \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e grise dans le gris \u00e9t\u00e9 d’une ann\u00e9e grise. Dans la rue, les vieux messieurs avaient des pardessus. Dans le jardin du Luxembourg, o\u00f9 passaient Temple et son p\u00e8re, les femmes assises tricotaient des fichus; m\u00eame les hommes qui jouaient au croquet \u00e9taient en vestons et en capes. Dans la triste p\u00e9nombre des marronniers, le choc sec des boules et les cris joyeux des enfants avaient je ne sais quoi de la noble et fugitive m\u00e9lancolie de l’automne. Au-del\u00e0 du rond-point \u00e0 la balustrade pseudo-grecque, o\u00f9 le mouvement de la foule venait se figer, o\u00f9 se d\u00e9versaient les flots d’une lumi\u00e8re grise de m\u00eame couleur et de m\u00eame trame que le jet de l’eau retombant dans le bassin, on percevait le rythme \u00e9clatant d’une musique. Ils poursuivirent, pass\u00e8rent devant le bassin o\u00f9 des enfants et un vieillard en pardessus marron r\u00e2p\u00e9 faisaient voguer des petits bateaux, s’enfonc\u00e8rent de nouveau sous les arbres, prirent des si\u00e8ges et s’assirent. Imm\u00e9diatement, avec une promptitude s\u00e9nile, une vieille femme survint et encaissa quatre sous.
\nDans le kiosque, une musique militaire en bleu horizon jouait du Massenet, du Scriabine et du Berlioz semblable \u00e0 une mince couche de Tcha\u00efkovsky tarabiscot\u00e9 sur une tranche de pain rassis. Des branches, l’\u00e9clat mouill\u00e9 du cr\u00e9puscule s’\u00e9gouttait sur la toiture du kiosque et sur les sombres champignons des parapluies. Les r\u00e9sonances profondes des cuivres \u00e9clataient et mouraient dans le glauque cr\u00e9puscule, \u00e9pandant sur Temple et son p\u00e8re un flot d’harmonieuse tristesse. Temple b\u00e2illa derri\u00e8re sa main, sortit sa bo\u00eete \u00e0 poudre, l’ouvrit sur un visage en miniature, but\u00e9, d\u00e9\u00e7u et morose. A c\u00f4t\u00e9 d’elle, son p\u00e8re \u00e9tait assis, les mains crois\u00e9es sur la poign\u00e9e de sa canne, la barre inflexible de ses moustaches embu\u00e9e d’humidit\u00e9 et comme givr\u00e9e d’argent. Elle referma la bo\u00eete et, sous son coquet chapeau neuf, elle sembla suivre des yeux le trajet onduleux des sons, se fondre avec la mourante clameur des cuivres, l\u00e0-bas, au-del\u00e0 du bassin et de la terrasse o\u00f9, entre les arbres sombres, les reines du temps pass\u00e9 poursuivent sous leurs marbres tavel\u00e9s leurs tranquilles r\u00eaveries, l\u00e0-bas dans le ciel gisant et vaincu, dans le ciel p\u00e2m\u00e9 sous l’\u00e9treinte de la saison de pluie et de mort.<\/p>\n

FAULKNER, William, Sanctuaire, roman traduit de l\u2019am\u00e9ricain par R. N. Raimbault et Henri Delgove, Pr\u00e9face d\u2019Andr\u00e9 Malraux, Paris, Editions Gallimard, 1949, Livre de poche N\u00b0362-363, 1958, 436 p.<\/h4>\n

Titre original : Sanctuary, 1931<\/h4>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019action de Sanctuaire se d\u00e9roule dans les ann\u00e9es trente dans le Sud, entre Virginie et Mississipi, au moment de la prohibition. Tout tourne autour du personnage central : la fille d\u2019un juge, Temple Drake, s’\u00e9vade un soir de son coll\u00e8ge et aboutit dans la maison de trafiquants d\u2019alcool. Elle sera victime d\u2019un viol et \u00e9chouera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":70,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-274","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1819,"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274\/revisions\/1819"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kiosquesdumonde.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}