La chienne de Naha emprunte son titre à un conte issu de la tradition orale de l’ethnie des Triqui au Mexique. « Il était une fois une chienne qui vivait à Naha avec un paysan très pauvre. Un matin, alors qu’il était parti aux champs, la chienne ôta sa peau de bête, et se métamorphosa en femme au foyer le temps de préparer le repas. A son retour, le paysan se mit les pieds sous la table, il n’y avait personne dans la maison, à part la chienne. Forcément, le jour où, s’étant caché, il comprit comment la bête changeait de peau, le paysan se posa la question : « Mais comment vais-je faire pour avoir toujours une femme qui m’aide ? » Il subtilisa donc la peau de bête. La chienne ne put remettre son pelage et en fut réduite à être toujours une femme. »

A Oaxaca sur la Plaza de la Constitución (ou Zócalo) se trouve un kiosque à musique datant de 1901.

Cliquer ici pour lire les extraits sur la page Littérature.